载录《赖声川的创意学》赖声川

第十章。三观  - 世界观

未免英文翻译曲解作者原意，所以本篇也不做英译，只在博主发言部分做英文注解。

To prevent mislead of the content or misunderstanding, so this post will not content english translation.

赖声川的创意学   。   台湾版   。   出版社：天下文化

 



你对生命的看法如何？你认为人应该怎么活？你对政府体系的看法是什么？艺术处于何种地位？暴力的意义是什么？自由的意义是什么？宇宙有其他生命吗？痛苦在生命中的意义是什么？人生的目的是什么？

这些问题的答案无法直接从书中得到，而是来自自己长期累积的经验和思考。这些想法必须是稳定的，同时随着自己的成长，这些想法也必须继续向前演进。这些就是一个人的“世界观”。

载录《艺术创业论》村上隆

为什么我的画能卖一亿？

艺术创业论的作者村上隆在书中有特别交代，如果不是专业翻译员可不能翻译他的书，以免意思被扭曲，所以本篇不做英译。

Takashi Murakami mentioned that he does not will his book to be translate by non-professional translater, to avoid the mislead of the content or misunderstanding, so this post will not content english translation.

村上隆简介

作为商业的艺术

艺术是借由与社会接触而成立的，光艺术作品本身是没有办法自立的，没有观赏者就无法成立；当然，作品销售也是要有顾客才会成立。不管在什么样的领域，这都是理所当然的销售铁则，到了艺术的世界却想要无视它的存在，哪有这么容易的事情。

太过珍惜既存的东西，或光是做太多高尚的东西，当然没有办法突出；如果去模仿既存的流派，就会被埋没在其中。跟保守主流的西欧绘画宗派相比，我就好像是创立了新兴宗教一样，不管是被打击还是引人注目都是理所当然的。

忆亡友

虽然我们不曾一起细述梦想    但我们也是把酒言欢的朋友。

虽然相见恨晚    但我们也曾一起度过无数夜晚。

虽然我们都不是对方生命中最重要的人    但我们却填补了对方生命中几个重要的时刻。

Although we never talk about our dreams     But we did have some laughter with wine

Although we get to know each other in a very late time    But we did spend a few night together

Although we are not the most important person in our life    But we did come through some important moment of our life