2011年那二月到五月之间的事

The reason of my teaching career is easy, that's: I just want to be worship. Not such theories like: Sacrifice myself for Education.

我教书，并不是什么“为了奉献教育”这么冠冕堂皇的理由，我来教书的理由，很简单，因为我享受被崇拜的感觉。

DPLC 2011FA - Drawing Class

载录《赖声川的创意学》赖声川

第十章。三观  - 世界观

未免英文翻译曲解作者原意，所以本篇也不做英译，只在博主发言部分做英文注解。

To prevent mislead of the content or misunderstanding, so this post will not content english translation.

赖声川的创意学   。   台湾版   。   出版社：天下文化

 



你对生命的看法如何？你认为人应该怎么活？你对政府体系的看法是什么？艺术处于何种地位？暴力的意义是什么？自由的意义是什么？宇宙有其他生命吗？痛苦在生命中的意义是什么？人生的目的是什么？

这些问题的答案无法直接从书中得到，而是来自自己长期累积的经验和思考。这些想法必须是稳定的，同时随着自己的成长，这些想法也必须继续向前演进。这些就是一个人的“世界观”。

载录《艺术创业论》村上隆

为什么我的画能卖一亿？

艺术创业论的作者村上隆在书中有特别交代，如果不是专业翻译员可不能翻译他的书，以免意思被扭曲，所以本篇不做英译。

Takashi Murakami mentioned that he does not will his book to be translate by non-professional translater, to avoid the mislead of the content or misunderstanding, so this post will not content english translation.

村上隆简介

作为商业的艺术

艺术是借由与社会接触而成立的，光艺术作品本身是没有办法自立的，没有观赏者就无法成立；当然，作品销售也是要有顾客才会成立。不管在什么样的领域，这都是理所当然的销售铁则，到了艺术的世界却想要无视它的存在，哪有这么容易的事情。

太过珍惜既存的东西，或光是做太多高尚的东西，当然没有办法突出；如果去模仿既存的流派，就会被埋没在其中。跟保守主流的西欧绘画宗派相比，我就好像是创立了新兴宗教一样，不管是被打击还是引人注目都是理所当然的。

忆亡友

虽然我们不曾一起细述梦想    但我们也是把酒言欢的朋友。

虽然相见恨晚    但我们也曾一起度过无数夜晚。

虽然我们都不是对方生命中最重要的人    但我们却填补了对方生命中几个重要的时刻。

Although we never talk about our dreams     But we did have some laughter with wine

Although we get to know each other in a very late time    But we did spend a few night together

Although we are not the most important person in our life    But we did come through some important moment of our life

幸运的一天 - 新加坡国立博物馆开馆日

A Lucky Day - Singapore National Museum Open House

(translating english version)

Where?

Singapore National Museum

.

When?

SAT 16 OCT 2010 - SUN 23 JAN 2011

10:00 am - 6:00 pm

How Much?

SG$12 for adult

check online for open house date

再见村上隆

再见村上隆   Takashi Murakami, we meet again

Add caption

 Where?

 Singapore Art Museum 8Q

.

 When?

19 Nov 2010 ~ 13 Feb 2011
.

Who?

Yayoi Kusama

Takashi Murakami

Yoshitomo Nara

Kohei Nawa

Michihiro Shimabuku

Yasumasa Morimura

Kazuhiko Hachiya

etc
.

How Much?
SG$ 10   for adult

SG$ 5     for students

Free admission at Friday

 

I used this title as this post entry it’s because this is the second time I see the Contemporary Art of Japan since the last time at Taipei MOMA’s , as Takashi Murakami impressed me the most. This exhibition also featured Yayoi Kusama, Kohei Nawa, Yoshitomo Nara, Michihira Shimabuku and other Japan Contemporary Artist’s artworks.

会用这个标题是因为这是我继上一次在台北当代馆看了＂动漫双年展＂之后，再次看到日本当代艺术家的原作，而村上隆是我印象最深刻的艺术家。此次展览还有奈良美智子，草间弥生等日本当代艺术家的作品，共40件。

《初恋红豆冰》

As a Malaysian, as a Malaysian Fine Art Student, I finally watch the local film《Ice Kacang Puppy Love》 today… I feel so sorry as I didn’t support them in cinema, but I’m damn busy during that hour, please forgive me.

A Niu’s songs always give me a “Nanyang Taste” impression, I’ve watched a drama series called 《The Same Blue Sky》 when I’m still a child, the drama is about a group of youngster living their life between their fish village hometown and the big city. The theme song is also from A Niu’s song named 《The Same Blue Sky》, I always remind the scene when Lee Nam Xing went to the sea with his boat. Everytime I listen to this song while I’m studying in KL, it recalls me that under the same blue sky, my families are on the same land of this nation. In this film, the blue sky we see through the old shop building, the pond in the jungle, it reveals the memoir of my childhood.

身为马来西亚人，身为念纯美术系的马来西亚人，我到今天才看了《初恋红豆冰》……这部本地制作……没支持到票房实在有点惭愧，但那时恰逢我临时抱佛脚的紧要关头，所以也没办法啦。

阿牛这个创作人给我的印象一直都洋溢着浓浓的“南洋味”，小学时我看新加坡的连续剧《同一片蓝天》，当时是打着跨国卡式制作的电视剧，讲述渔港小镇的年轻人到大城市打拼，与故乡的縴絆，主打歌是阿牛的创作《同一片蓝天》，只记得那MV里李南星驾着渔船出海的镜头，我在吉隆坡念书时每每听到这段旋律，都会让我想起在故乡的家人故友，也一起凝望着这同一片蓝天。而在这部电影里，透过旧店屋望过去的蓝天，在森林里的小池子，都细细的透露着我所能回忆起的那份属于童年的南洋回忆。